(الحلقه 31)
لا تضغط على نفسك,خٌذ الأمور على مهل
حسناً
دكتور كواك
اوه,سيده لي
لابد بأن هذا صعب عليك
لا ابداً
سأذهب لأحضار بعض الماء
عن إذنك
والدتُك جميلة
إنك تقوم بعمل جيد
اٌريدٌ أن اٌغادر سريعاً
لماذا؟مالذي تُريد القيام به لهذه الدرجه؟
علاج المرضى؟
أنا طبيب الباطنيه الوحيد في السفينة الطبية
رباه.جميعكم مٌتشابهين.مٌدمني عمل
دعني ارَ جٌرحك الآن
الدكتور (اوه) فحصني قبل قليل
هل قال بأن الأمور بخير؟- بالطبع-
أنا متأكد بأنه قال ذلك لأنهُ يعرف من أجرى لك العمليه
هل رأيت جٌرحك؟
هل غرزتهُ لك بشكل جيد؟
لا, يبدو مائلاً ومعوجاً
لماذا لم ارَ الدكتوره سونغ؟
هي من اجرى لي العمليه.ألا يجب أن تكون موجوده على الأقل؟
لماذا تُرسل الدكتور (اوه) نيابه عنها؟
من قال بأن الدكتور(اوه) نائباً عنها؟
الدكتوره سونغ حولت حالتك إلى الدكتور اوه
لماذا؟- لا أعلم ,قالت بأنها مشغوله-
هل هي مشغوله جداً لدرجه أن لا تعمل بالطوارئ؟
لا,مازالت تعمل بقسم الطوارئ
مازالت تعمل بالطوارئ
لكنها لا تأتي لرؤيتي؟
لم تأتي لرؤيتك ابداً؟- اجل-
أعتقد بأنها غاضبه منك حقاً
غاضبه مني؟- (جاي غيول) قال-
بأن الدكتوره سونغ لم تعٌد تعتبرك زميلاً لها
هل فعلت شيئاً يجعلُها غاضبه منك؟
إذا لم يكٌن,لماذا لا تأتي لرؤيتك إذن؟
فكر بما قد فعلته ليٌغضبها منك
سأذهب الآن
مرحباً,معك كواك هيون
اوه, أنا مٌتفاجئه من قدرتك على الأتصال بهذه السرعه
سمعتُ بأنك تعرضت لأصابه بالغه
لا , أنا بخير
أنا بحال أفضل الآن
سعيده بسماع ذلك
كيف حال أبي؟
لم أتواصل معه
لا تقلق
هٌناك شخصُ آخر يعتني به
شخص آخر؟
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
إنها هٌناك
هل ترين المناره؟
يبدوان مٌتقاربان جداً
كأنهما أب وإبنته- اجل-
هل أنتِ بخير؟
هل
أصابك اي سوء؟
من هذا؟
هذه
جي يون
أخبريها بأن لا تقلق
حسناً
نعم
مرحباً
معك يونغ يون
اجل؟
هل يُمكنني رؤيتك؟
هربتِ مني المره الماضيه
مالذي تُريدينه الآن؟
آسفه
أين أنتِ؟
هل أنتِ بخير؟
هل أبدو مختله عقلياً
إبني تعرض لطلق ناري.كيف أكون بخير
ليس هذا ما قصدتُه
أعلم ذلك,إجلسي
لماذا مازلتِ واقفه؟
لن يسقٌط عليكِ السقف.إجلسي
ابدئي
ماذا؟- مالذي تُريدين قوله؟-
كيف حال
اوبا؟
هل حاله أفضل؟
إنه يتحسن
سعيده لسماع ذلك
بالمناسبه
سأسافر إلى نيويورك قريباً
حالما اُغادر
لن أعود مٌجدداً
ارجوكِ لا تٌخبري هيون
لا اٌخبره سبب سفرك؟
هل يُمكنك فعل ذلك من فضلك؟
حسناً سافعل
لا فائده من محاوله تدميرك
حالتٌك لا تبدو جيده ابداً
لم تأكٌلي او تشربي؟
لا تفعلي ذلك
مالعظيم بشأن الحٌب؟
كان الأمر جداً
صعباً عليكِ,اليس كذلك؟
مهما بذلتِ من جهد
لأصلاح حٌبك,لن يفلح ذلك
هكذا هٌم الرجال في عائلتي
رٌبما يكونون مٌتسامحين و حنونين
لكن بعد تجاوز حد مٌعين
يتحولون إلى قٌلوب بارده
كان يجب أن تنتظري
كان مشغولاً بعمله ورعايته لوالده
لم يكٌن لديه الوقت
لماذا لم تكوني سهله معه فيما مضى؟
حينها
لكان هيون مازال معكِ الآن
أنتِ
حقاً هٌنا
الدكتور كيم جاي غيول
أخبرني بأنكِ ستكونين هٌنا
مالذي أحضرك إلى هٌنا؟
سمعت
بالذي حدث
اجريتِ
عمليه هيون
أحسٌدكِ
لقدرتك على
فعل الكثير من الأشياء
من أجل هيون
لكان من الأفضل
لو لم أضطر لفعلها ابداً
هذا لكِ
إنهُ تعبير عن إمتناني
رٌبما تعتقدين
بأني عديمه الفائده وطفوليه ومدللة
لكن في الحقيقه
أكثر شيء أنا مٌمتنه لكِ فيه
أنكِ لم تٌخبري هيون
عن الكذبه التي أخبرتٌه بها حتى النهايه
لذا
من المٌمكن لي أن اٌغادر
وأنا مازلتُ مٌحتفظه بأحترامي
هذا ما أسعدني
أنا فظيعه,اليس كذلك؟
لا.ماتقولينه معقول تماماً
اتفهمٌكِ
شٌكراً
إهتمي بهيون من أجلي
أعتذر للأتصال بوقت مٌتأخر
أنا طبيب الباطنية كواك هيون من السفينه الطبيه
(موعد إختبار الدم)
هل هذا رقم السيده مو ماك جيوم؟
لديها إختبار الدم المقرر، ولكن السفينة لا يمكنها الوصول الى هناك
(جدول إختبار الدم)
(فحص السُكر في الدم)
السيده نام ول ران؟
يجب أن تذهب إلى العيادة المحلية لأختبار نسبة السكر في الدم
أجل
هل أنتِ الوصيه على بارك جونغ دان؟
لا يُمكن للسفينه الطبيه أن تٌبحر غداً
وصف الطبيب دواء فرط دهون الدم
سنرسله لك عبر اليخت
(التحقق عبر الهاتف)
هل أنت السيد غو غاب دونغ؟
اجل
هل أنتهى دوائك؟
لا يُمكن للسفينة الطبية أن تٌبحر
سنُرسل لك
دواء يكفيك لثلاثه أيام عبر اليخت
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
(سكن السفينه الطبية)
مرحباً بعودتك
حمداً على السلامه مرحباً
حمداً على السلامه
كيف حالك؟- هل أنت بخير؟-
لستُ الوحيد الذي تعرض للأصابه
نقوم بأعداد الغداء الان
تطلع إلى طبق السيد تشو الخاص
هذه الوجبه على حسابي
اجل- اجل-
هل اصطدتها بنفسك؟
أحضرو أدوات المائده- لا تسئل-
لابٌد بأنه لذيذ
تبدو مٌنزعجاً
لستُ كذلك
هل لأن الدكتوره سونغ ليست هٌنا؟
أين هي؟
أين تظٌن؟
اجل
عن طريق اليخت
لا, يخت الساعه الثالثه والنصف
يخت الثالثه والنصف
هٌناك العديد غيره
سأتصل بطبيب العياده
اجل
لماذا هٌناك العديد منهم؟
لم يقم بتفويت ولا جزيره واحده
كيف لم ينسى ولا واحداً منهم؟
مالذي تفعلينه في مكتبي؟
مرحباً
شعرتُ بالأستياء لأنكِ لم تقومي بزيارتي ولا مره
هل تقومين برعايه مرضاي نيابه عني؟
ونظفتي المكان؟
لم أتصل بهم جميعاً بعد
لديك عدد لا ينتهي من المرضى
تفضل
ماهذا؟- إفتحها-
سماعه طبية
إستطعتُ أن اٌعيد كٌل شيء إلى ماكان عليه
لكن سماعتك القديمه لم يكن هٌناك أمل في اصلاحها لهذا
نوع جيد
أنفقتُ ثروه عليها
أخصائي قلب يجب أن يكون لديه سماعه جيده
حمداً على سلامتك
سأدعك تهتم بالباقي
لم تشتاقي لي؟
..لا,فقط
لماذا لا تنظٌري لي؟
هل أنتِ مريضه؟- لا-
أنتِ كذلك
...كأختصاصي قلب,تشخيصي هو
أن مٌعدل خفقان قلبك فوق الطبيعي
هذا القلب
لمن يخفق هكذا؟
هل نتواعد؟
لنبدأ
بالمواعده
لنذهب
معكم القبطان يتحدث
إنتهينا من إصلاح كٌل شيء
سنقوم بالأبحار مره اٌخرى اليوم
سفينتنا الطبية هي شريان الحياه لسٌكان الجٌزر
لأبحار آمن
على جميع من في الفريق الطبي وطاقم العمل
أن يبذلو كٌل جهدهم
أشعر بسعاده كبيره لدرجه أني اُريد ان اُغني الآن
ولكن لأسباب تتعلق بالسلامة
لن أفعل ذلك
هل تطلب مني أن اٌلغي الجراحه من السفينه الطبية؟
لحظه, ياآلهي
نٌلغي الجراحه؟ لا نستطيع فعل ذلك
إذا لم تفعل
رُبما نضطر لألغاء السفينة الطبية بأكملها
سيدي- تعلم بأنهُ-
لدينا حاكم جديد الآن,صح؟
كما توقعت رُبما
الأشياء مٌختلفه تماماً الآن
هناك ضجة كبيرة حول خفض الإنفاق العام
لن نقوم بتضييع أي نفقات زائده على السفينة الطبية
الأطباء لدينا مٌقتصدين جداً.لا يقومون بأستهلاك الكثير
الحاكم يقول بأن السفينة الطبية أكبر مصدر لتضييع المال
لماذا ذلك؟- لأن كٌل شيء بالمجان-
تقومون بعلاج المرضى,تٌجرون مكالامات ,و الدواء
وفوق ذلك,تٌجرون عمليات جراحيه بالمجان
سيقوم الحاكم بقطع رأسي إذا لم اوقف ذلك فوراً
نقوم بأجراء العمليات فقط في الحالات الطارئه
سيموت المرضى لو لم تٌجرى لهم العمليه
نفعلها لأنقاذ حياتهم
الخدمه في السفينة الطبية من المٌفترض أن تكون مجانيه
لهذا لم نطلب منهم المال
ما اقوله أنها لن تكون مجانيه بعد الآن
نظام خدمة الطوارئ في تحسٌن
دعهم ينقلون الحالات الطارئه منذُ الآن
توفر الحكومه وسائل نقل إلى المٌستشفى
لذا دعهم يدفعون ثمن عملياتهم الجراحيه
كٌنا سنفعل ذلك لو أمكننا,لكن هذا
توقف عن الكلام, وأفعل ما اقوله لك
سيدي
أخبرتٌك بهذا مُسبقاً
لأنني أعرفك منذ زمن
لا تجعل الأشياء اسوأ مما هي عليه
ناقش الأمر مع القبطان بانغ وأنهي الموضوع سريعاً
بصراحه,لا اظٌن بأن الدكتوره سونغ يون جاي
في السفينة الطبية لأن ليس لديها مكان آخر تذهب إليه. اليس كذلك
رباه, تحرك- سيدي-
تباً
ماذا أفعل الآن؟
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
ماذا ؟ حقاً؟
هل كان بهذا العناد؟
لا أعتقد بأنهم سيدعون الأمر يمر بسلام
فهمت
لن تكون هناك سفن ركاب في هذه الساعة
لذا خُذ بعض الراحه في السكن
القاك حالما نعود ونتحدث حينها
هل كٌل شيء على مايُرام؟
من ذهب إلى مكتب المٌقاطعه ؟ ولماذا؟
لا شيء جدي.لا تٌفكر بالأمر
رباه.لماذا هذا الضباب يتزايد شيئاً فشيئاً؟
هذا مٌزعج جداً.لا أستطيع رؤيه بوصه واحده أمامي
رباه
هل أنتِ مٌرهقه؟- قليلاً-
هل كان لديكِ العديد من المرضى؟
قاربا صيد إصطدما ببعضهما بسبب الضباب
وكان هٌناك الكثير من المُصابين بجروح مٌمزقه
لم أجد دقيقه واحده للجلوس حتى
اٌريد أن اقوم بتدليكك
تدليكاً جيداً
أنت جاد؟- لا يُمكنني؟-
أعتقد بأننا بحاجه قواعد مٌفصله
قواعد؟- متى نتعامل مع بعضنا كزملاء-
ومتى نتعامل على أساس حبيبان
إخفض صوتك سيسمعنا أحدهم
قواعد مُفصله؟
حسناً.متى تٌريدين أن نٌعدها؟
ماذا عن يوم السبت؟
إنهُ يوم عٌطلتك من هٌنا ومن قسم الطوارئ
جيد
سيكون ذلك أول موعد لنا ايضاً
هل أنا مٌحق؟- اظٌن ذلك-
أتطلعُ إلى ذلك, سأبحث عن مكان جيد نذهب إليه
لا. دع الأمر لي هذه المره
سأتكفل به
حسناً إذن
دكتور .دكتور
إجلسي هٌنا من فضلك- رباه-
أين تشعرين بالألم؟
طفلي..أظُن بأني سألدُه
ماء الجنين خرج
لننقلها إلى الداخل اولاً
هيا.تماسكي سيدتي
موعد ولادتها ليس قبل شهر.رباه
تماسكي- يا آلهي-
أمي
أنا هٌنا,مين كيونغ- سيدتي-
هدئوها من فضلكم- سيدتي,سيكشف عليها الأطباء-
تعالي معنا من فضلك
سأكشف عليها اولاً- إبنتي العزيزه-
سيدتي,سيدتي, إستمري بالتنفس.ببطء
تقومين بعمل رائع.إستمري
جيد.إستمري بالتنفس